TRADUCTION DE FEUILLETS (42)

PXL_20210618_194634714

 

 

TRADUCTION DE FEUILLETS (42)

 

 

Ta Parole est la vérité. Jean 17. 17.

LA BIBLE EST LA VÉRITÉ

L’archéologue William Ramsay (1852-1916) était connu pour avoir étudié attentivement les événements décrits dans le Nouveau Testament, en particulier dans les Actes des Apôtres et les épîtres de Paul. Lorsqu’il voyagea pour la première fois en Asie Mineure (la Turquie actuelle), de nombreuses villes mentionnées dans les Actes des Apôtres n’étaient pas connues, et on en savait encore moins sur leur histoire.
Les Actes des Apôtres étaient le seul document historique, et Ramsay, qui était sceptique, s’attendait absolument à ce que ses recherches démontre que Luc, l’auteur des Actes, s’est trompé. En conséquence, il entreprit d’examiner de près ce livre biblique et il consacra sa vie à l’excavation de villes anciennes et à l’étude de documents sur l’Asie Mineure.
Et Ramsay, après une vie entière d’études, a conclu : « D’autres études … ont montré que le livre (Actes), en tant qu’autorité sur les faits du monde égéen, pouvait résister à l’examen le plus minutieux. Il est écrit avec un tel jugement, une telle habileté, un tel art et une telle vérité que c’est un excellent exemple de déclarations historiques ».
Ramsay a poursuivi : « Je suis allé chercher la vérité dans la région frontalière entre la Grèce et l’Asie, et je l’ai trouvée là-bas (dans les Actes). Les paroles de Luc peuvent être soumises à une pression qu’aucun autre historien ne peut faire, et elles résistent à l’examen le plus sévère et au traitement le plus dur ».
Lorsque Ramsay s’est mis à étudier les épîtres de l’apôtre Paul, que les critiques qualifiaient d’erronées, il a conclu : Les treize épîtres de Paul, dans le Nouveau Testament, sont toutes authentiques.
Tous les récits de la Bible sont dignes de confiance – parce que la Parole de Dieu est la vérité !

D’après die gute Saat avril 2023

 

 

Toi, Éternel, tu me connais, tu m’as vu, et tu as éprouvé mon cœur à ton égard. Jérémie 12. 3.

DIEU VOIT MON CŒUR

« Un peu de science nous sépare de Dieu. Beaucoup de science nous rapproche de Lui ». Cette déclaration est de Louis Pasteur, le médecin et biochimiste éminent qui a beaucoup fait pour prévenir les maladies infectieuses (et qui a en particulier mis au point le vaccin contre la rage).
Un astrophysicien bien connu a fait l’expérience de la véracité de cette affirmation, mais aussi du verset biblique d’aujourd’hui. Déjà comme enfant, il dévorait tous les livres d’astronomie sur lesquels il pouvait mettre la main. Plus tard, il a étudié les textes de diverses religions concernant la création et a conclu qu’ils ne pouvaient donner aucune réponse valable sur l’origine de la vie.
Puis il se souvint d’une Bible que les Gédéons lui avaient donnée quand il était à l’école. Il la chercha sur l’étagère et se mit à la lire. À son grand étonnement, il constata que toutes les déclarations du récit de la création dans la Genèse correspondaient aux observations actuelles. Serait-ce une coïncidence ?
Mais les déclarations du verset ci-dessus parlaient non seulement à son esprit, mais aussi à sa conscience. Il prit conscience que le Créateur, qui est bien au-dessus de l’espace et du temps, peut voir dans le cœur des humains ! Tous ont besoin de Jésus-Christ comme Sauveur pour pouvoir se tenir devant Dieu.
Finalement, il écrivit son nom dans la Bible Gédéon, accepta Jésus Christ comme son Sauveur et ensuite Lui consacra sa vie.

D’après The Lord is near juillet 1979

 

 

Soyez toujours prêts à répondre à quiconque vous demande raison de l’espérance qui est en vous, mais avec douceur et crainte… afin que… ceux qui calomnient votre bonne conduite en Christ soient confus. 1 Pierre 3. 15 et 16.

TOUJOURS PRÊTS

Alors que ce fidèle astrophysicien était à l’hôpital avec de graves problèmes cardiaques, il a eu l’occasion de confesser sa foi au Seigneur Jésus.
Cinq pasteurs lui ont rendu visite. Quatre d’entre eux mettaient en doute la crédibilité de la Parole de Dieu. Il les a questionnés et s’est rendu compte que leur incrédulité était basée sur la science.
Puis il a demandé : « En avez-vous déjà parlé à un scientifique croyant ? – « Non », fut la réponse, « il n’y en a pas de tels ! » – « Mais vous parlez à un scientifique qui est un chrétien convaincu », répondit l’astrophysicien.
Dieu nous a confié, à nous et non pas aux anges, de rendre témoignage de notre foi dans le Sauveur, et cela quelquefois au moment où nous nous y attendons le moins.
C’est pourquoi l’apôtre Pierre nous dit, dans le verset ci-dessus, d’être prêts à tout moment à témoigner de notre relation avec Christ. Parfois, dans la vie de tous les jours, une occasion se présente de rendre témoignage, avec douceur et sérieux, de notre foi au Seigneur Jésus.
Pierre savait que nous pouvions être méprisés ou même ridiculisés pour cela. Il nous encourage à rester fidèles malgré ces souffrances.

D’après Näher zu Dir avril 2023

 

« Ma parole n’est-elle pas comme un feu, dit l’Éternel, et comme un marteau qui brise le roc ? » Jérémie 23. 29.
« Vous qui êtes régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la vivante et permanente Parole de Dieu » 1 Pierre 1. 23.

LA BIBLE VOLÉE

De concert avec un copain, je menais une vie superficielle. Je profitais de tous les plaisirs qui se présentaient, et j’étais content de ne pas avoir à travailler. Je n’étais pas riche, mais mon ami riche l’était et payait tout, alors je m’entendais bien avec lui. J’avais laissé de côté une Bible que j’avais reçue, et j’en arrachais les feuilles pour rouler des cigarettes. Mais un jour, elle disparut. Peu après, mon ami s’est distancé de moi, et ma vie de paresse a pris fin.
Quelque temps plus tard, je suis retourné voir mon ancien camarade. Et il m’a dit : « Je dois t’avouer quelque chose : j’ai pris ta Bible ! Un jour, quand je me suis arrêté chez toi, tu n’étais pas à la maison. J’ai pris alors le premier livre sur lequel j’ai pu mettre la main : ta Bible. Je l’ai ouverte et j’ai lu : « Venez à moi, vous tous qui vous fatiguez et êtes chargés, et moi, je vous donnerai du repos » (Mat. 11. 28). Le texte m’a tellement touché que j’avais vraiment envie de continuer à lire. C’est pourquoi j’ai emporté ta Bible avec moi.
Quel livre j’avais découvert ! La Bible m’a montré que j’étais un pécheur devant Dieu, un être plein de culpabilité et malheureux : j’avais besoin de pardon, de purification, de repos. Et j’ai trouvé ce repos en Jésus. Il est maintenant mon Sauveur. Maintenant, je suis heureux. Mais je te demande pardon d’avoir volé ta Bible ».
Après cette rencontre et ce témoignage, j’ai aussi commencé à lire la Bible et il ne s’est pas passé longtemps avant que je trouve le Sauveur dont j’avais besoin : Jésus-Christ.

D’après Die gute Saat mai 2023

« Toute écriture est inspirée de Dieu, et utile » 2 Timothée 3. 16.

LA BIBLE EST LA PAROLE DE DIEU

La question de savoir si la Bible est inspirée ou non est débattue depuis des siècles. La génération actuelle doit y répondre également. La Bible a-t-elle été discréditée par la science moderne ? Ses concepts concernant Dieu et l’homme, le péché et la morale, le ciel et l’enfer, sont-ils dépassés ? Ces questions ont rempli des centaines de livres et occupé de nombreux esprits brillants sans être résolues, car « Qui donc, parmi les hommes, connaît les choses de l’homme, si ce n’est l’esprit de l’homme qui est en lui ? Ainsi, personne ne connaît les choses de Dieu non plus si ce n’est l’Esprit de Dieu » (1 Cor. 2. 11). Dieu est Son propre interprète. Le moyen le plus sûr pour découvrir l’inspiration de la Bible, c’est de la lire pour vous-même.
Le Psaume 19 montre, de manière brève et simple, comment Dieu s’est révélé à l’humanité de deux manières :
1. Par Sa création : « Les cieux racontent la gloire de Dieu » (v. 1)
Sa création a un but : « Un jour en proclame la parole à l’autre jour » (v. 2)
Sa création rend un témoignage au monde entier : « leur cordeau s’étend par toute la terre » (v. 4)
2. Par Sa révélation. Le témoignage de la création ne nous en dit pas assez au sujet de Dieu. C’est pourquoi Il s’est révélé également à nous dans Sa Parole, la Bible. Le Psaume 19 décrit la Parole de Dieu comme étant :
– « La loi de l’Éternel est parfaite, restaurant l’âme ».
– « Les témoignages de l’Éternel sont sûrs, rendant sages les sots ».
– Son commandement est « pur, illuminant les yeux ».
– « La crainte de l’Éternel est pure, subsistant pour toujours ».
– « Les jugement de l’Éternel sont la vérité, justes tous ensemble » (v. 7 à 9).
Pour ceux qui croient en elle, la Parole de Dieu devient plus désirable que l’or et plus douce que le miel et qu’un rayon de miel. (cf. v. 10)
Avez-vous déjà découvert la Bible de cette manière ?

D’après The Lord is near décembre 1979

« J’aime ceux qui m’aiment ; et ceux qui me recherchent me trouveront » Proverbes 8. 17.

LA VRAIE SAGESSE SELON DIEU

La sagesse qui se recommande ici aux hommes est la vraie sagesse d’en-haut qui vient de Dieu.
Toutes les choses qui existent ont été faites par elle, car nous lisons que Dieu la possédait au commencement, avant Ses œuvres en création.
Parce que l’homme est tombé dans la folie par le péché, il doit apprendre la prudence et l’intelligence. La folie, dans son essence, est résumée dans l’Écriture en deux mots : pas de Dieu !
(Ps. 14. 1 ; 53. 1). L’homme la manifeste en agissant dans l’indépendance de Dieu et en L’écartant complètement de sa vue. La sagesse d’en-Haut, d’autre part, conduit à la crainte de Dieu qui a le mal en horreur.
La sagesse enseignée aujourd’hui dans la plupart des écoles et lycées contient des éléments complètement opposés à la vraie sagesse. L’apôtre Jacques parle dans son épître d’une sagesse qui est « terrestre, animale, diabolique ». (Jac 3. 15). Et Paul dit : « La sagesse de ce monde est folie devant Dieu » (1 Cor. 3. 19). Les hommes essaient de découvrir et d’expliquer, par la raison humaine, des choses qui dépassent complètement la raison humaine, opposant ainsi cette dernière à la sagesse qui vient de Dieu.
En 1 Corinthiens 1. 24, nous lisons que Christ est la puissance de Dieu et la sagesse de Dieu. En dernier lieu, c’est Lui qui nous dit : « J’aime ceux qui m’aiment ; et ceux qui me recherchent me trouveront » (Prov. 8. 17). Ouvrez votre cœur à Son appel pour trouver bonheur, richesse et honneur véritables et durables.

D’après The Lord is near janvier 1980

« La nature même ne vous enseigne-t-elle pas ? » 1 Corinthiens 11. 14.

LE SAUMON

Ce grand voyageur est l’un des mystères de la nature. A l’âge de deux ans, un saumon pèse seulement quelques centaines de grammes. Il va voyager à travers les courants et les fleuves sur des centaines et même des milliers de kilomètres pour atteindre la mer. Le saumon disparaît alors pendant deux ou trois ans pendant lesquels il va grossir jusqu’à atteindre un poids de trois à cinq kilos et quelquefois un mètre de long et plus. Il retournera alors à l’embouchure du même fleuve par lequel il est arrivé, et entamera, à la nage, sa course longue et laborieuse pour remonter à travers les courants d’où il était descendu. Ce voyageur intrépide sautera haut en l’air pour réussir sa course ascendante vers son lieu de naissance. Là il pondra, et sa progéniture restera deux ans dans ces eaux fraîches. Les jeunes saumons entameront alors leur descente vers la mer.
Aucun obstacle n’empêche les parents saumon de retourner à leurs eaux de naissance. C’est là seulement qu’ils peuvent donner à leurs petits l’oxygène pur des torrents de montagne. Quelle leçon pour nous, parents chrétiens ! Entourés par la pollution morale de ce monde, nous avons le devoir de donner à nos enfants une atmosphère où la Parole de Dieu et la prière donnent, moralement, de l’oxygène à nos foyers. Nous ne devons rien permettre qui nous empêche de leur donner une bonne ambiance spirituelle. Cela  permettra à nos enfants, au temps propre, et par la grâce de Dieu, de naviguer sur les eaux de ce monde, en s’élevant au-dessus des obstacles mondains.

D’après The Lord is near janvier 1980

« Les bonnes nouvelles d’un pays éloigné sont de l’eau fraîche pour une âme altérée » Proverbes 25. 25.

LA BONNE NOUVELLE DE L’ÉVANGILE

Lorsque le triste état public de ruine et de honte dans l’Église nous a conduits dans une voie de réelle séparation, comportant épreuves et blâme, sans qu’on puisse espérer un retour au témoignage vivant dans l’Église de Dieu, nous éprouvons qu’il est d’autant plus précieux de recevoir de « bonnes nouvelles d’un pays éloigné ». Ce passage ne se réfère-t-il pas évidemment à la venue du Seigneur ? Si tout a manqué sur la terre, comme l’âme désire davantage le ciel ! Et dans le sentier de la séparation, le ministère concernant la venue du Seigneur sera vital, vivant, rafraîchissant, comme de l’eau fraîche pour une âme assoiffée. Si nous ne sommes pas dans le bon sentier, nous pouvons nous attendre à ce que les âmes aient plutôt tendance à s’installer dans le monde. Que le Seigneur réveille nos âmes par cette bonne nouvelle !
Mais nous pouvons aussi appliquer ce passage avec raison à l’annonce du précieux évangile de la grâce de Dieu, message d’amour depuis la gloire pour apporter l’eau de la vie dont les âmes ont besoin. Et de même que le message de la venue du Seigneur, celui de l’évangile de la grâce trouveront leur place si nous marchons avec Dieu dans la véritable séparation du mal. De même que nous désirons la venue du Seigneur, nous désirerons le salut d’âmes précieuses.

D’après The Lord is near février 1980

« La nature même ne vous enseigne-t-elle pas ? » 1 Corinthiens 11. 14.

AILES INUTILES

Parmi la multitude d’espèces d’oiseaux, il y en a quelques-uns qui ne volent pas du tout, comme l’autruche. Son poids, de même que ses ailes sous-développées, l’empêchent de s’élever. Nous plaignons quelquefois l’autruche à cause de ses dimensions – en contraste avec la plupart des oiseaux, légers. Pourquoi une créature aussi massive est-elle appelée un oiseau ? Retenue au sol, elle ne peut employer ni ses ailes ni ses plumes pour s’élever tant soit peu.
N’est-ce pas là une image frappante de nombreux chrétiens ? N’étant pas conscients de leur appel céleste, ils s’embarrassent dans les choses de ce monde. Leur esprit ne s’élève jamais au-dessus des choses visibles de cette terre, leurs ailes sont paralysées ! Leur christianisme, bien qu’il ait un caractère moral, a cependant perdu de vue le véritable Objet de la foi. Cet Objet béni n’est autre que le Seigneur Jésus Christ, qui est mort, qui est ressuscité, et qui est maintenant assis dans les hauts lieux, d’où Il va bientôt revenir prendre les Siens auprès de Lui (Jean 14. 3).
Ne ressemblons pas à l’autruche, qui manque de sagesse (Job 39. 17) : « Son labeur est vain, sans qu’elle s’en émeuve » (Job 39. 19). Employons les ailes de la foi pour élever nos cœurs au-dessus des choses passagères qui nous entourent, et pour les fixer sur « Jésus, le chef de la foi » (Héb. 12. 2).

D’après The Lord is near février 1980

« Dieu est lumière et il n’y a en lui aucunes ténèbres » 1 Jean 1. 5.

LA LUMIÈRE

Tout comme la vie est un mystère merveilleux, de même il en est ainsi de la lumière. Mais la vie, la nature même de Dieu, est révélée dans la lumière et dans l’amour. La lumière est à la fois ce qui est révélé et ce qui révèle. Et cependant, il y a une lumière qui est trop brillante pour nos yeux. Dieu est lumière, et le Seigneur Jésus dit : « Je suis la lumière du monde » (Jean 8. 12), c’est-à-dire qu’Il est l’expression même de la gloire de Dieu, tout comme la lumière du soleil révèle le soleil, bien que le soleil lui-même soit trop brillant pour être regardé.
La lumière est active, pleine de mouvements. Elle se déplace à la vitesse de 300 000 kms à la seconde. Isaac Newton disait qu’elle avançait en fines particules. Mais cette théorie des particules fut ensuite abandonnée par des scientifiques quand Huygens a avancé la théorie des ondes. Cependant Einstein a montré que la théories des ondes ne pouvait justifier certaines activités de la lumière. Et maintenant les deux théories sont utilisées bien qu’elles se contredisent !
Les hommes aussi, aujourd’hui, peuvent estimer contradictoire que Christ soit à la fois Dieu et Homme dans une même Personne. Cependant, beaucoup de choses Le concernant ne peuvent être expliquées que par le fait qu’Il est Dieu : le fait qu’Il ressuscite les morts, qu’Il connaisse et réponde aux pensées même des hommes, qu’Il marche sur la mer et qu’Il lui commande. Et beaucoup d’autres choses ne sont vraies de Lui que parce qu’Il est un Homme. L’Écriture déclare que les deux choses sont vraies. Et le croyant L’adore, et en même temps s’émerveille.

D’après The Lord is near février 1980

« Et il arriva que, lorsque Samballat apprit que nous bâtissions la muraille, il se mit en colère et fut extrêmement irrité, et il se moqua des Juifs » Néhémie 4. 1.

LE CHRÉTIEN NE DOIT PAS CRAINDRE LES ATTAQUES ET LES MOQUERIES DU MONDE

Néhémie 4 rapporte de nombreux évènements par lesquels, pour rebâtir la muraille, l’avancement du travail était menacé. Samballat et Tobija étaient des ennemis des Juifs, de Samarie, un pays où la connaissance du vrai Dieu était mélangée avec de l’idolâtrie païenne. Ils n’étaient donc pas entièrement ignorants quant à Dieu. Ils comprenaient certainement que ce mur autour de la cité qu’ils haïssaient était destiné à les empêcher d’avoir des relations libres et aisées avec les habitants de Jérusalem. La première arme que ces ennemis employèrent fut la moquerie et la dérision. Ils essayaient par là d’intimider le faible petit groupe de Juifs fidèles.
Il en est de même aujourd’hui. Celui qui met courageusement une ligne de démarcation entre les enfants de Dieu et le monde constate bientôt qu’il a suscité de l’opposition – souvent manifestée par du ridicule et de la moquerie – de la part de ceux dont la foi est mêlée avec des erreurs. Il y a beaucoup de personnes semblables, qui adhèrent à une confession de foi orthodoxe sans avoir la vie divine qui est le résultat de la nouvelle naissance. Celui qui ne voudra pas s’abaisser à leur niveau sera accusé de prendre une attitude de supériorité : Je suis plus saint que vous. Ils se vanteront peut-être de l’impact de leur église sur la justice sociale et pour le bien de la vie et du développement, et se moqueront du petit nombre et du peu d’activité des chrétiens qui cherchent à vivre une vie de séparation pour le Seigneur. De telles moqueries et blâmes ne sont pas faciles à supporter pour la chair et elles deviennent une arme tranchante dans la main de tels ennemis de la vérité.
Puissions-nous dire comme Néhémie : « Ne les craignez pas ; souvenez-vous du Seigneur, qui est grand et terrible, et combattez pour vos frères » (Néh. 4. 14).

D’après The Lord is near mars 1980

« Peux-tu, en sondant, découvrir ce qui est en Dieu, ou découvriras-tu parfaitement le Tout-puissant ? » Job 11. 7.

DIEU, QU’EST-IL POUR VOUS ?

Qui est Dieu ? Comment peut-on être sûr qu’Il existe ? Quand a-t-Il commencé à exister ? Pourrons-nous vraiment Le connaître ? Ces questions ont été posées de tout temps depuis que l’homme est sur la terre. Personne ne peut avoir les yeux ouverts sans se demander : Quelle est l’origine de l’univers ?
Qui a inventé la loi de la pesanteur ? Qui a ordonné le cours des planètes ? Qui domine le miracle de la vie et de la mort ?
Certains donnent une réponse simpliste à ces questions : Il n’y a pas de Dieu. La Bible, la Parole de Dieu, qu’ils renient, dit que de tels hommes sont abrutis, sans connaissance. « L’insensé a dit dans son cœur : Il n’y a point de Dieu » (Ps. 14. 1). Souhaitez-vous réellement être appelé un insensé ?
D’autres ne rejetteront pas absolument l’idée d’un Dieu. Ils ne voudraient pas être sans religion. Ils se sont mariés à l’église, et leurs enfants y ont été baptisés et y ont fait leur première communion. Quand arrivent des circonstances adverses, il est bon de crier à Dieu dans la détresse. Mais le reste du temps, leur vie se déroule sans Dieu. Faites-vous partie de ces personnes qui n’ont un Dieu que quand cela leur convient ?
Dieu Lui-même nous donne la réponse à la question cruciale de ce verset. Il y a deux mille ans, Il a envoyé Son Fils dans le monde pour Se révéler par Lui. Et ce que nous ne pouvons pas voir de nos yeux, Il l’a consigné pour nous dans un Livre que nous pouvons lire : la Bible, qui est la révélation que Dieu a faite de Lui-même. Lisez la Bible avec un esprit ouvert, et vous apprendrez qui est Dieu.

D’après The Lord is near mars 1980

« J’établis des postes dans les endroits bas… en des lieux découverts, et je plaçai le peuple par familles avec leurs épées, leurs piques, et leurs arcs…. Dès ce jour-là la moitié de mes jeunes hommes travaillait à l’œuvre, et la moitié tenait les piques, et les boucliers et les arcs, et les cuirasses » Néhémie 4. 13 à 16.

LEÇONS UTILES ENCORE MAINTENANT

Le petit groupe de Juifs occupé à réparer la muraille de Jérusalem était entouré par des ennemis pleins de haine. Parce que le danger était tellement grand, tous devaient porter des armes. Heureusement, le plan des ennemis fut déjoué, mais il était nécessaire de rester extrêmement vigilant. Aussi la moitié des travailleurs faisaient la garde, en armes, pendant que l’autre moitié travaillait. Les porteurs comme les bâtisseurs étaient armés. Tout cela contient plus d’une bonne leçon pour nous aujourd’hui. Dans un sens, c’est le devoir de chacun de défendre la vérité, car personne n’est épargné des attaques de l’ennemi. Mais il peut arriver que cela interfère avec la diffusion de l’évangile. De plus, la vigilance à l’égard du mal ne doit jamais tourner en disputes et en suspicion les uns vis-à-vis des autres.
Le Seigneur a donné à certains frères la capacité et la manière de défendre la vérité contre la perversion, la corruption, et le reniement absolu. Ce n’est jamais une tâche agréable. Tenons-nous derrière ceux qui y sont engagés, et prions aussi que le Seigneur suscite de tels défenseurs de la vérité.
Il peut arriver que l’ennemi n’emploie pas toujours des personnes, qui peuvent être facilement identifiées, mais cela peut être plutôt des idées ou des méthodes fausses par lesquelles Satan infiltre les rangs du peuple de Dieu. L’esprit du monde, les modes du monde, son orgueil et ses autres appâts, sont tous des ennemis. Nous devons toujours être sur nos gardes.

D’après The Lord is near avril 1980

« Afin que tu connaisses la certitude des choses dont tu as été instruit » Luc 1. 4.

LE CARACTÈRE DE LUC COMME AUTEUR D’UN ÉVANGILE

Les paroles d’introduction de l’évangile de Luc donnent exactement le caractère du contenu de ce livre. Luc s’adresse à son ami respecté Théophile, qui était sans aucun doute d’un même esprit avec lui. Luc écrit, en espérant que tout ce qu’il allait alors publier confirmerait et affermirait son frère et ami. Sa raison et sa manière d’écrire indiquent que sa motivation est pure et sincère, et montrent une affection humaine chaleureuse. Luc voulait attirer Théophile à la vérité par un lien d’amour et d’amitié. Dieu a pu employer un homme aux sentiments élevés comme un instrument inspiré pour présenter l’humanité parfaite de Son Fils.
Aucun des autres évangélistes n’emploie une manière de s’exprimer aussi humaine en retraçant la vie sainte du Seigneur Jésus. Luc seul insiste sur le fait qu’il était informé de façon précise, depuis le début, de toutes les choses qu’il allait écrire, et qu’il allait en écrire « le récit ordonné ».
C’est ce qu’il fit – à n’en pas douter, sous la direction du Saint Esprit – ce qu’on voit en particulier dans le fait qu’il ne suit pas littéralement l’ordre chronologique, mais un ordre moral et spirituel. Nous sommes conscients que Luc n’avait pas seulement des capacités naturelles, mais aussi des sentiments purs et élevés, des caractères qui, combinés avec l’expérience dans les questions spirituelles, le rendaient particulièrement préparé pour ce devoir saint.
Il est impossible de lire cet évangile sans être impressionné par les remarquables qualités de leur auteur – qualités, toutefois, parfaitement employées par le Saint Esprit.

D’après The Lord is near avril 1980

« Les cieux racontent la gloire de Dieu, et l’étendue annonce l’ouvrage de ses mains. Un jour en proclame la parole à l’autre jour, et une nuit la fait connaître à l’autre nuit » Psaume 19. 1 et 2.

LE TÉMOIGNAGE DE LA CRÉATION DONNÉ PAR DIEU

Dans ce Psaume, nous sommes invités à considérer le témoignage double, de la création et de la Parole de Dieu, la Bible. Dieu a révélé Sa puissance éternelle et sa déité dans les merveilles de l’univers créé. Ce témoignage est si complet et si merveilleux, si insistant si on le considère soigneusement, que les hommes sont inexcusables même s’ils prétendent ignorer Dieu. Dans l’Écriture, Dieu a révélé son amour et sa justice et nous y apprenons les détails de son plan merveilleux de rédemption pour l’humanité perdue. Par la repentance envers Dieu et la foi dans notre Seigneur Jésus Christ, tous ceux qui le veulent peuvent recevoir un salut éternel.
Le mécanisme impressionnant de l’univers déclare qu’il y a derrière lui une intelligence maîtresse. Il est destiné à amener les hommes à reconnaître qu’il y a un Dieu tout-puissant. Quelqu’un a écrit très justement : un astronome incrédule est insensé. Les cieux montrent constamment la sagesse de leur Créateur et appellent les hommes à se courber devant lui et à Le rechercher.
Mais c’est seulement dans l’Écriture que nous avons la pleine révélation de la relation avec Lui comme Père, et de Son plan de rédemption. Nous n’aurions jamais connu la grâce de Dieu sans la révélation du Seigneur Jésus qui est Lui-même le thème central de l’Ancien comme du Nouveau Testament. C’est par cette révélation que nous sommes capables de nous approcher de Dieu. Nous savons qu’Il est plein de compassion et miséricordieux, infiniment saint et juste, et cependant prêt à pardonner tous ceux qui se confient dans son Fils. Car par sa mort sur la croix, Jésus-Christ, son Fils, a parfaitement expié nos péchés. Reconnaissons donc aussi bien la grandeur que la bonté de Dieu, en acceptant Son témoignage tel qu’il est vu à la fois dans la création comme dans Sa Parole.

D’après The Lord is near avril 1980

« Les morts furent jugés, chacun selon ses œuvres » Apocalypse 20. 13.
« On ne se moque pas de Dieu ; car ce qu’un homme sème, cela aussi il le moissonnera » Galates 6. 7.

LE TABLEAU

Il y a longtemps, un riche seigneur visitait une galerie d’art quand son attention fut attirée par une peinture représentant une pauvre femme entourée de ses petits enfants. La femme, d’un regard suppliant, tendait la main à un homme au regard dur, dont on comprenait bien que son cœur était insensible à la misère de cette femme et de ses pauvres enfants.
Le visiteur resta comme pétrifié. Il lui revenait en mémoire un épisode de quelques années auparavant, et il ne pouvait pas ne pas se reconnaître lui-même dans le regard dur et indifférent de l’homme du tableau. Les larmes d’une de ses locataires pauvre, qu’il avait mise à la porte parce qu’elle ne pouvait pas payer le loyer, le lui reprochaient et le troublaient. Il avait été indifférent à sa pauvreté, et l’avait mise à la rue avec ses enfants. Il regarda le nom de l’artiste et fut encore plus impressionné.
Cela ne faisait pas de doute, il s’agissait bien de lui ! La peinture avait été faite par l’un des fils de cette femme, devenu entre-temps un peintre célèbre. L’homme se trouvait maintenant confronté à sa propre mauvaise action. La vue de ce tableau lui était insupportable ; il l’aurait détruit si cela lui avait été possible !
Il viendra un jour dans lequel vous aussi, si vous n’avez pas cru au Seigneur Jésus, devrez voir défiler votre vie comme un film. Mais aujourd’hui, les pages sombres de votre vie peuvent encore être effacées si vous mettez votre foi en Jésus Christ et confessez à Dieu vos péchés.
Mais si vous refusez maintenant de recevoir le pardon de Dieu, et Sa grâce fondée sur le sacrifice de Son Fils, vous vous trouverez un jour devant le tribunal de Dieu avec votre culpabilité, sans plus aucune espérance de pardon. Et alors il sera trop tard !

D’après il buon Seme mai 2023

 

Un avis sur « TRADUCTION DE FEUILLETS (42) »

Commentaires fermés