TRADUCTIONS DE FEUILLETS (11)

 

Résistez au diable, et il s’enfuira de vous. Approchez-vous de Dieu, et il s’approchera de vous (Jac. 4. 7 et 8).

LE TRAIN DÉTRUIT

Bill et Jim sont deux employés d’une compagnie de chemins de fer américains sur la côte du Pacifique. Bill est un croyant, tandis que Jim ne peut admettre l’existence d’un Dieu qui aurait créé un monde comme celui-ci, avec tant de misère et de malheurs.
Un jour, il y eut un grave accident ferroviaire sur la ligne de Seattle à Portland, et Bill et Jim se sont rendus sur le lieu du sinistre. Ils n’y ont trouvé qu’un amas de ferraille : c’était tout ce qui restait du train à grande vitesse imposant, qui avait quitté le dépôt, flambant neuf, peu de temps auparavant.
Bill, d’un ton provoquant, dit à Jim :
– Et penser que nous avons travaillé pour une administration qui appelle train cet amas de ferraille !
– Tu rêves ! Tu sais bien que le conducteur était ivre !
– Et toi, alors, tu ne sais pas que le responsable de l’état actuel du monde, ce n’est pas son Créateur ? Dieu a créé l’homme à Son image et à Sa ressemblance, mais à cause du péché d’Adam et d’Eve, le péché est passé à tous les hommes, et le monde est tombé dans cet abîme de mal : voilà ceux qui sont responsables du désastre, ce sont les conducteurs ivres !
– Tu as raison, ce n’est pas juste d’incriminer Dieu ; c’est l’homme qui a tout gâté.
Et vous, savez-vous que, par suite du péché de l’homme, Satan est devenu le « chef de ce monde », et qu’il veut entraîner autant de personnes qu’il le peut à la mort éternelle ? Mais nous voulons vous rappeler encore une fois que Dieu, dans Son amour, nous a donné un remède : la foi en Jésus Christ, le moyen sûr pour échapper au désastre vers lequel Satan entraîne les hommes sur lesquels il domine.

D’après Il buon Seme 2019

(Jésus Christ) afin qu’il délivrât tous ceux qui, par la crainte de la mort, étaient pendant toute leur vie, assujettis à la servitude… afin qu’il rendît impuissant celui qui avait le pouvoir de la mort, c’est-à-dire le diable (Héb. 2. 14 et 15)

EN RIRE OU EN AVOIR PEUR ?

Quand l’internet a commencé à être employé dans les administrations, une secrétaire m’a demandé si elle pouvait y trouver des images de diables.
– De diables ? Mais pourquoi ?
– C’est pour mon fils de dix ans.
– Mais ça ne lui fait pas peur ?
– Non, ça l’amuse.
Chaque année, à la fête d’Halloween, les jeunes et les moins jeunes se déguisent en diables ou en sorcières, et portent des masques pour se familiariser avec la mort et en rire. Pensez-vous que ce genre d’amusement soit innocent ? Est-il sérieux de plaisanter avec la mort ?
Même si l’on cherche à la banaliser, la mort garde son côté terrifiant, comme aussi le pouvoir néfaste que Satan exerce sur l’humanité.
La Bible déclare que la mort est « le salaire du péché », et qu’elle frappe tous les hommes, parce que « tous ont péché » (Rom. 6. 23 ; 3. 23). Après la mort vient le jugement (Héb. 9. 27) pour ceux qui, pendant leur vie, n’ont pas voulu régler devant Dieu la question de leurs péchés.
Alors, en rire, ou en avoir peur ? Réfléchissons sérieusement. Pour celui qui a cru au Seigneur Jésus, ni une chose ni l’autre ! Le croyant sait que Christ a dû mourir pour effacer ses péchés, et qu’en conséquence il ne subira pas de jugement. Christ ressuscité lui donne la vie éternelle, et la certitude que son corps ressuscitera. Il n’a pas peur de la mort parce qu’elle a été définitivement vaincue par Jésus Lui-même : « La mort a été engloutie en victoire » (1 Cor. 15. 54).
Le croyant n’est pas épargné d’évènements tragiques, tels que des accidents ou des attentats ; mais s’il en est victime, il sera « absent du corps », mais « présent avec le Seigneur » (2 Cor. 5. 9). Il sera avec Christ, dans l’attente de la résurrection de son corps. Promesse merveilleuse du Dieu vivant et vrai !

D’après Il buon Seme 2019